1 00:00:51,677 --> 00:00:54,906 De los primates vivos, vive en el denso bosque 2 00:00:54,930 --> 00:00:59,160 de África tropical, en lugares muy inaccesibles. 3 00:00:59,184 --> 00:00:59,536 El gorila de las tierras bajas, el mas grande mas poderoso 4 00:00:59,560 --> 00:01:02,017 Los machos adultos tienen una extensión de brazo de ocho pies 5 00:01:02,062 --> 00:01:04,599 y puede pesar más de 600 libras. 6 00:01:10,862 --> 00:01:13,132 La vida del gorila en la naturaleza 7 00:01:13,156 --> 00:01:15,260 sigue siendo algo así como un misterio. 8 00:01:15,284 --> 00:01:19,180 Sabemos que los gorilas deambular en grupos familiares, 9 00:01:19,204 --> 00:01:21,975 pasando la mayor parte de su tiempo en el suelo. 10 00:01:21,999 --> 00:01:24,602 Por la noche, se retiran a los árboles, 11 00:01:24,626 --> 00:01:26,813 metiendo las hojas y ramas alrededor 12 00:01:26,837 --> 00:01:29,524 para hacer nidos cómodos. 13 00:01:29,548 --> 00:01:32,318 A pesar de su grandes dientes caninos, 14 00:01:32,342 --> 00:01:34,862 Los gorilas son vegetarianos estrictos. 15 00:01:34,886 --> 00:01:37,198 y son muy quisquillosos sobre su comida. 16 00:01:37,222 --> 00:01:40,743 Les gustan las frutas silvestres, bayas tiernas y maduras, 17 00:01:40,767 --> 00:01:43,580 y los tiernos brotes tiernos de plantas tropicales. 18 00:01:43,604 --> 00:01:48,001 Comer delicadamente y sostener su comida en sus manos. 19 00:01:48,025 --> 00:01:50,253 Los gorilas no tienen enemigos naturales. 20 00:01:50,277 --> 00:01:52,839 y no son enemigos de nadie. 21 00:01:52,863 --> 00:01:56,259 Los gorilas jóvenes se quedan con su madre durante varios años, 22 00:01:56,283 --> 00:01:58,720 permanecer a salvo incluso de los ataques 23 00:01:58,744 --> 00:02:01,556 de un leopardo depredador. 24 00:02:01,580 --> 00:02:04,392 un adulto enojado gorila macho, sin embargo 25 00:02:04,416 --> 00:02:07,437 es una vista formidable. 26 00:02:07,461 --> 00:02:10,273 Sorprendido por un intruso, él derribará 27 00:02:10,297 --> 00:02:14,631 grandes ramas, rugen su ira, y se golpeó el pecho. 28 00:03:10,524 --> 00:03:13,419 - Leonie. - Hola, Leslie. 29 00:03:13,443 --> 00:03:15,338 - Llegas temprano. - Es enteramente de tu padre. 30 00:03:15,362 --> 00:03:16,547 culpa, ordenó el auto media hora demasiado pronto. 31 00:03:16,571 --> 00:03:19,050 - Hola. - Ahora no, guarda silencio. 32 00:03:19,074 --> 00:03:21,052 No más, amor. 33 00:03:21,076 --> 00:03:23,471 ¡Esperar! 34 00:03:23,495 --> 00:03:29,122 yo eoniel 35 00:03:46,560 --> 00:03:48,579 Sra. delt, ¿le dirías al tribunal? 36 00:03:48,603 --> 00:03:50,957 ¿Qué hizo entonces su marido? 37 00:03:50,981 --> 00:03:52,500 Afeitó a mi perro. 38 00:03:52,524 --> 00:03:54,627 Afeitaste a tu perro, ¿cómo? 39 00:03:54,651 --> 00:03:57,188 Se afeitó una hoz y un martillo en su espalda. 40 00:03:57,237 --> 00:03:59,340 Una hoz y un martillo. 41 00:03:59,364 --> 00:04:01,884 ¿Y la raza de perro? 42 00:04:01,908 --> 00:04:05,263 Un caniche, ¿tenemos? para entrar en todos estos detalles? 43 00:04:05,287 --> 00:04:08,599 Déjame decirlo de esta manera, tu marido quería hacerte daño 44 00:04:08,623 --> 00:04:13,438 Entonces él, bueno, desfiguró al perro. 45 00:04:13,462 --> 00:04:15,732 Supongo que odiaba a los pobres, criatura tonta. 46 00:04:15,756 --> 00:04:18,192 Morgan ama a los animales. 47 00:04:18,216 --> 00:04:21,708 Era a mí a quien se refería. 48 00:05:18,777 --> 00:05:20,713 espero que ella no vaya para ofrecerle un aventón a esa mujer. 49 00:05:20,737 --> 00:05:23,049 ¿Recuerdas a Wally? ¿No es así, Leonie? 50 00:05:23,073 --> 00:05:25,927 Oh si, el mejor luchador. de todos ellos. 51 00:05:25,951 --> 00:05:28,137 Él es un gran consuelo para mí, es Wally. 52 00:05:28,161 --> 00:05:30,932 Él es conocido Morgan desde que era un muchachito. 53 00:05:30,956 --> 00:05:32,517 Oh si, desde entonces era tan grande como... 54 00:05:32,541 --> 00:05:34,560 No debería haber venido aquí lo sé, 55 00:05:34,584 --> 00:05:36,604 pero pensé que podría estar aquí. 56 00:05:36,628 --> 00:05:39,273 Pero él no quería para defender el divorcio. 57 00:05:39,297 --> 00:05:42,443 Sólo tengo a Morgan, quiero decir. ¿Qué hace consigo mismo? 58 00:05:42,467 --> 00:05:44,570 ¿Por qué no viene a mí? 59 00:05:44,594 --> 00:05:47,865 Todavía le guardo su habitación, ya sabes. 60 00:05:47,889 --> 00:05:49,534 ¿Estás bien? 61 00:05:49,558 --> 00:05:52,161 yo tenia una postal de él en Grecia, 62 00:05:52,185 --> 00:05:55,473 Quiero decir, ¿qué hay en Grecia? 63 00:05:57,816 --> 00:06:00,253 Pero él sí te ama, leonie. 64 00:06:00,277 --> 00:06:02,630 Eres el único con el que alguna vez se quedó. 65 00:06:02,654 --> 00:06:06,317 Es muy cierto, amor, el único. 66 00:06:06,366 --> 00:06:11,305 Vagabundo, bum, bum, bum-bum-bum. 67 00:06:11,329 --> 00:06:13,766 Vagabundo, vago, hm, hm. 68 00:06:13,790 --> 00:06:16,519 Vagabundo, bum, bum, bum-bum-bum. 69 00:06:16,543 --> 00:06:22,334 Bah, Morgan está triste hoy. 70 00:06:22,382 --> 00:06:25,236 Más triste que ayer. 71 00:06:25,260 --> 00:06:27,697 Vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo. 72 00:06:27,721 --> 00:06:31,242 Mmm, culo, culo. 73 00:06:31,266 --> 00:06:32,577 Bum-bum-bum-bum. 74 00:06:32,601 --> 00:06:35,809 Bum-bum-bum-bum, vagabundo. 75 00:07:13,642 --> 00:07:17,622 El hombre nace para el dolor. 76 00:07:17,646 --> 00:07:21,292 Date prisa, leonie. 77 00:07:21,316 --> 00:07:24,503 Lo intenté con Morgan, Realmente lo intenté. 78 00:07:24,527 --> 00:07:27,048 Sí, lo sé, querida. 79 00:07:27,072 --> 00:07:29,842 ¿Vas a aparecer? y verme en el café, 80 00:07:29,866 --> 00:07:32,053 - si te apetece, ¿eh? - Sí, lo haré. 81 00:07:32,077 --> 00:07:33,930 - Leonie. - Ya voy. 82 00:07:33,954 --> 00:07:35,723 - Adiós, Wally. - Dile nuestro amor. 83 00:07:35,747 --> 00:07:37,183 Adiós. 84 00:07:37,207 --> 00:07:42,021 La última vez que vi eso estaba en la boda. 85 00:07:42,045 --> 00:07:44,065 Siempre me gustó leonie. 86 00:07:44,089 --> 00:07:45,942 Sí. 87 00:07:45,966 --> 00:07:49,424 No te vayas abriendo paso Para ellos, Wally. 88 00:07:49,469 --> 00:07:52,836 sacaron su auto del sudor de los trabajadores. 89 00:08:06,778 --> 00:08:09,110 Bien. 90 00:08:38,560 --> 00:08:40,788 Bop, bop, bop, bop, bum-bum. 91 00:08:40,812 --> 00:08:44,291 Bop, bop, bop, bop. 92 00:08:44,315 --> 00:08:49,025 Bah, bah, bah, bah, vagabundo. 93 00:09:33,073 --> 00:09:35,634 Morgana. 94 00:09:35,658 --> 00:09:38,471 ¡Morgan! 95 00:09:38,495 --> 00:09:39,930 ¿Qué? 96 00:09:39,954 --> 00:09:42,767 Oh, mh, uf. 97 00:09:42,791 --> 00:09:44,531 - Hola. - Me dijiste que ibas 98 00:09:44,584 --> 00:09:46,437 quedarse en grecia hasta después del divorcio. 99 00:09:46,461 --> 00:09:49,190 - Estuviste de acuerdo, Morgan. - Regresé ayer. 100 00:09:49,214 --> 00:09:53,402 Te di un cheque enorme, y lo prometiste. 101 00:09:53,426 --> 00:09:56,197 Ah, nada más que ruinas, Grecia. 102 00:09:56,221 --> 00:09:58,908 Me tienes muy emocionado acerca de ir allí 103 00:09:58,932 --> 00:10:00,547 y no fue emocionante. 104 00:10:00,600 --> 00:10:03,662 yo estaba allí y de repente me di cuenta, 105 00:10:03,686 --> 00:10:05,206 Debería estar aquí. 106 00:10:05,230 --> 00:10:06,499 Deja de arruinar tu vida. 107 00:10:06,523 --> 00:10:07,979 Oh, uf. 108 00:10:09,901 --> 00:10:13,672 La inseguridad te ha hecho muy astuto. 109 00:10:13,696 --> 00:10:16,425 Yo diría tortuoso si no te amara. 110 00:10:16,449 --> 00:10:18,302 Dijiste que te mantendrías alejado hasta que todo esto terminó. 111 00:10:18,326 --> 00:10:20,304 hasta que me tienes casi escrito 112 00:10:20,328 --> 00:10:23,349 por los debidos procesos legales del estado. 113 00:10:23,373 --> 00:10:25,184 Ahora lo he pensado bien. 114 00:10:25,208 --> 00:10:27,812 he decidido para volver a ti. 115 00:10:27,836 --> 00:10:29,438 ¿Y qué quisiste decir? al tener nuestra casa 116 00:10:29,462 --> 00:10:30,981 ¿Destrozado en mi ausencia? 117 00:10:31,005 --> 00:10:32,566 Mi casa. 118 00:10:32,590 --> 00:10:34,581 lo estoy convirtiendo en pisos. 119 00:10:34,634 --> 00:10:37,655 voy a hacer miles de ellos. 120 00:10:37,679 --> 00:10:40,157 Supongo que piensas eso es gracioso. 121 00:10:40,181 --> 00:10:45,162 En absoluto, significa exactamente lo que dice. 122 00:10:45,186 --> 00:10:46,956 Llegas demasiado tarde, Morgan. 123 00:10:46,980 --> 00:10:50,292 ¿Te das cuenta de que alguien estado destrozando mi estudio. 124 00:10:50,316 --> 00:10:52,711 Me divorcié de ti esta tarde. 125 00:10:52,735 --> 00:10:54,600 Oh, ¿cómo surgió mi imagen? venir a la corte? 126 00:10:54,654 --> 00:10:56,423 Todos fueron muy comprensivos. 127 00:10:56,447 --> 00:11:01,345 Recibí mi decreto casi 20 minutos planos. 128 00:11:01,369 --> 00:11:03,906 ¿Es Charles Napier? ¿Vives aquí ahora entonces? 129 00:11:10,086 --> 00:11:11,730 ¿Mmm? 130 00:11:11,754 --> 00:11:14,775 Tienes que dejarme en paz, Morgana. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,485 ¿Por qué? 132 00:11:16,509 --> 00:11:19,842 Oh, Dios, malditos huesos de sangre. 133 00:11:21,639 --> 00:11:24,631 Había dos cepillos de dientes en el baño. 134 00:11:24,684 --> 00:11:27,972 y uno de ellos No era ni mío ni tuyo. 135 00:11:30,899 --> 00:11:34,253 ¿Y cuando lo hiciste? ¿Empezar a usar crema para el cabello? 136 00:11:34,277 --> 00:11:38,841 Napier se frotó el cráneo grasiento en cada maldita pared. 137 00:11:38,865 --> 00:11:41,982 Puedo olerlo. 138 00:11:50,877 --> 00:11:55,107 fui a ver un psiquiatra hoy. 139 00:11:55,131 --> 00:11:56,667 Si lo que quieres es más dinero, 140 00:11:56,716 --> 00:11:58,903 Hay 20 libras en mi bolso. 141 00:11:58,927 --> 00:12:02,865 ¿Quién estaba gordo? y extremadamente peludo. 142 00:12:02,889 --> 00:12:06,535 Manos peludas, traje peludo, peludo. 143 00:12:06,559 --> 00:12:08,204 ¿Te irás ahora, Morgan? 144 00:12:08,228 --> 00:12:10,623 Por favor quiero desvestirme y tomar un baño. 145 00:12:10,647 --> 00:12:13,417 ¿Qué te pasa? Sales en lugares horribles? 146 00:12:13,441 --> 00:12:16,879 Es culpa, no puede ser modestia. todavía estamos casados. 147 00:12:16,903 --> 00:12:18,964 Técnicamente. 148 00:12:18,988 --> 00:12:21,175 Me mudaré, eso es. 149 00:12:21,199 --> 00:12:23,969 Arranca a ese grasiento comerciante de arte. fuera de nuestro nido. 150 00:12:23,993 --> 00:12:25,512 Oh, esto es aburrido. 151 00:12:25,536 --> 00:12:28,265 cansado, ¿así lo llamas? 152 00:12:28,289 --> 00:12:30,392 El alma humana destripada. 153 00:12:30,416 --> 00:12:32,061 Una vida destruida. 154 00:12:32,085 --> 00:12:33,979 Bueno, mi vida no, mi vida está bastante intacta 155 00:12:34,003 --> 00:12:35,689 y el tuyo también podría serlo. 156 00:12:35,713 --> 00:12:37,399 no pensé me amabas en absoluto 157 00:12:37,423 --> 00:12:40,460 hasta que dije que no podía seguir viviendo contigo. 158 00:12:47,558 --> 00:12:49,495 ¿Sabías que? en general está de acuerdo 159 00:12:49,519 --> 00:12:51,622 no podría existir tal cosa como violación 160 00:12:51,646 --> 00:12:54,041 entre hombre y mujer. 161 00:12:54,065 --> 00:12:57,628 Mmm. 162 00:12:57,652 --> 00:13:01,632 Oh, te quedaste con mi pato. 163 00:13:01,656 --> 00:13:04,927 Compramos ese pato en la ciudad de Camden. 164 00:13:04,951 --> 00:13:07,930 Es un pato de Camden Town. 165 00:13:07,954 --> 00:13:11,267 Lleno de agua, perdió su graznido. 166 00:13:11,291 --> 00:13:13,727 ¿vas a ir? ¿Para dejarme bañar? 167 00:13:13,751 --> 00:13:16,709 Anda entonces, entra, No te voy a detener. 168 00:13:19,757 --> 00:13:22,319 No. 169 00:13:22,343 --> 00:13:24,880 Entonces, claro. 170 00:13:26,514 --> 00:13:28,325 Empapado, sangrientamente mojado. 171 00:13:28,349 --> 00:13:30,806 Bien. 172 00:13:37,608 --> 00:13:41,964 estoy esperando a charles en cualquier momento. 173 00:13:41,988 --> 00:13:44,855 Equivocado. 174 00:13:45,992 --> 00:13:48,762 Encontraré mi amor aquí. 175 00:13:48,786 --> 00:13:50,931 - Morgan, no podemos. - ¿Por qué no? 176 00:13:50,955 --> 00:13:53,183 - Estamos divorciados. - Yo no estaba allí. 177 00:13:53,207 --> 00:13:54,727 Y Carlos. 178 00:13:54,751 --> 00:13:58,022 carlos napier está físicamente solo, 179 00:13:58,046 --> 00:14:01,755 retrasado mental, y genéticamente defectuoso. 180 00:14:03,176 --> 00:14:05,417 Morgana. 181 00:14:35,458 --> 00:14:38,791 El baño está funcionando. 182 00:14:49,764 --> 00:14:51,784 Será mejor que te acostumbres a la idea. 183 00:14:51,808 --> 00:14:55,621 definitivamente he Vuelve a ti. 184 00:14:55,645 --> 00:14:57,931 No te quiero. 185 00:15:00,441 --> 00:15:02,920 Me gustan las viejas rutinas. 186 00:15:02,944 --> 00:15:04,671 ahí estas todo rosa y resbaladizo 187 00:15:04,695 --> 00:15:07,903 como un camarón pelado, Siempre te gustó así. 188 00:15:10,326 --> 00:15:12,096 No voy a ceder. 189 00:15:12,120 --> 00:15:16,934 No, ¿qué fue todo eso? en el estudio entonces? 190 00:15:16,958 --> 00:15:18,644 Debilidad. 191 00:15:18,668 --> 00:15:20,562 Bueno, eso es bueno, debilidades. 192 00:15:20,586 --> 00:15:23,690 - No voy a ceder. - No. 193 00:15:23,714 --> 00:15:27,582 Pero quiero decir, me amas, Me gusta eso. 194 00:15:35,768 --> 00:15:38,680 ¿Realmente vas a vivir con alguien? con grasa entonces? 195 00:15:43,359 --> 00:15:45,395 ¿Eres? 196 00:15:48,448 --> 00:15:51,760 Porque me gusta esta casa. 197 00:15:51,784 --> 00:15:54,888 - Aquí es donde vivo. - Vivió. 198 00:15:54,912 --> 00:15:57,766 - Hice todo mi mejor trabajo allí. - Obra, el último cuadro. 199 00:15:57,790 --> 00:16:01,061 en realidad terminaste Fue hace 18 meses. 200 00:16:01,085 --> 00:16:05,190 Además solo te quiero a ti irse y mantenerse alejado. 201 00:16:05,214 --> 00:16:07,568 Pero no tengo adónde ir. 202 00:16:07,592 --> 00:16:09,111 Vivo en el auto ahora. 203 00:16:09,135 --> 00:16:10,696 Mi abogado le está escribiendo. sobre eso también. 204 00:16:10,720 --> 00:16:12,990 - Quiero que me devuelvan mi coche. - Es nuestro coche. 205 00:16:13,014 --> 00:16:15,551 Comprado con mi dinero. 206 00:16:38,539 --> 00:16:40,559 yo fui y consulte a un psiquiatra hoy. 207 00:16:40,583 --> 00:16:43,145 espero que te haya dicho para devolver mi coche. 208 00:16:43,169 --> 00:16:45,606 No, me tomó muy en serio. 209 00:16:45,630 --> 00:16:47,399 Todos te toman en serio 210 00:16:47,423 --> 00:16:49,151 hasta que te conozcan. 211 00:16:49,175 --> 00:16:52,070 Dijo: Soy un hombre muy enfermo. 212 00:16:52,094 --> 00:16:54,323 Supongo que no te hace más fácil vivir con él. 213 00:16:54,347 --> 00:16:55,782 Tengo fantasías. 214 00:16:55,806 --> 00:16:57,743 Nada nuevo al respecto. 215 00:16:57,767 --> 00:16:59,912 Pero los represento. 216 00:16:59,936 --> 00:17:04,851 ¿Sabes? Creo que mi mente La condición es extremadamente ilegal. 217 00:17:22,291 --> 00:17:26,159 Morgan, ¿qué...? ¿Qué estás haciendo? 218 00:17:32,218 --> 00:17:34,988 Morgan, ¿qué estás haciendo? 219 00:17:35,012 --> 00:17:37,157 Ay dios mío. 220 00:17:37,181 --> 00:17:39,284 Eso es un desperdicio de buena comida. 221 00:17:39,308 --> 00:17:40,911 Comida napier. 222 00:17:40,935 --> 00:17:45,374 No me importa cómo te consigo Fuera de aquí pero lo haré. 223 00:17:45,398 --> 00:17:49,002 hola quiero hablar Para el señor bouve es urgente. 224 00:17:49,026 --> 00:17:51,672 Bueno ve y dile es su cliente, leonie delt, 225 00:17:51,696 --> 00:17:55,300 y debo hablar con él. 226 00:17:55,324 --> 00:17:59,179 Hola señor bouve, cariño, Soy Leonie Delt. 227 00:17:59,203 --> 00:18:00,889 Oh, sí, sí, fue gracias. 228 00:18:00,913 --> 00:18:02,266 El juez fue perfectamente dulce, 229 00:18:02,290 --> 00:18:03,976 bueno es urgente debes ayudarme 230 00:18:04,000 --> 00:18:08,039 porque cuando llegué a casa mi marido todavía estaba aquí. 231 00:18:08,087 --> 00:18:10,440 Sí, todavía está aquí. Ha estado aquí toda la tarde. 232 00:18:10,464 --> 00:18:12,943 no puedo deshacerme de el 233 00:18:12,967 --> 00:18:17,698 y tengo a alguien viniendo a cenar. 234 00:18:17,722 --> 00:18:19,616 Bueno mira, dijiste que podía tener una orden judicial 235 00:18:19,640 --> 00:18:22,452 para impedir que venga aquí. 236 00:18:22,476 --> 00:18:25,122 Ahora bien, este es el tipo de cosas eso hay que hacerlo 237 00:18:25,146 --> 00:18:27,457 con total confianza. 238 00:18:27,481 --> 00:18:30,473 Si, si, lo entiendo bastante. eso, no podría importarme menos... 239 00:18:33,487 --> 00:18:37,593 quiero a la policia, Sí, quiero a la policía. 240 00:18:37,617 --> 00:18:42,264 Él está destrozando mi casa, Quiero protección policial. 241 00:18:42,288 --> 00:18:45,142 ¿Por qué no? 242 00:18:45,166 --> 00:18:49,354 Bueno yo quiero esa cancha mandamiento judicial inmediatamente. 243 00:18:49,378 --> 00:18:51,064 Sí, gracias. 244 00:18:51,088 --> 00:18:53,579 Adiós. 245 00:19:00,097 --> 00:19:03,089 ¿Morgan? 246 00:19:05,019 --> 00:19:08,762 ¿Morgan? 247 00:19:22,495 --> 00:19:26,183 Bien, esto es un atraco. 248 00:19:26,207 --> 00:19:28,685 charles napier, no puedo permitirte 249 00:19:28,709 --> 00:19:30,479 acostarme con mi esposa. 250 00:19:30,503 --> 00:19:32,773 No me gusta, me hace Siéntete raro en la cabeza. 251 00:19:32,797 --> 00:19:35,108 Hola Morgan, ¿ya volviste? 252 00:19:35,132 --> 00:19:37,194 no creo que lo sepas Sr. y Sra. Gilbert. 253 00:19:37,218 --> 00:19:39,488 ¿Cómo estás? Voy a explotar. Tu cabeza aceitosa. 254 00:19:39,512 --> 00:19:40,822 Oh, pensé que habías venido para hablar de negocios. 255 00:19:40,846 --> 00:19:42,699 - ¿Negocio? - Disculpe. 256 00:19:42,723 --> 00:19:44,284 Has tenido casi mil de mi parte este año 257 00:19:44,308 --> 00:19:46,244 y sin fotos, es muy travieso 258 00:19:46,268 --> 00:19:48,914 y esto es simplemente una tontería, ven a tomar una copa. 259 00:19:48,938 --> 00:19:50,624 Geoffrey. 260 00:19:50,648 --> 00:19:55,045 Debería apostarte las costillas y plantar una bota en tus entrañas. 261 00:19:55,069 --> 00:19:59,758 Es amigo del señor napier. 262 00:19:59,782 --> 00:20:02,928 ¿Cómo es que no lo hiciste? quedarte un poco más? 263 00:20:02,952 --> 00:20:06,014 Es posible que te hayas dorado. 264 00:20:06,038 --> 00:20:08,558 Realmente, es de lo más incivilizado. 265 00:20:08,582 --> 00:20:09,935 No puedes contar conmigo siendo civilizado, 266 00:20:09,959 --> 00:20:11,436 He perdido el hilo. 267 00:20:11,460 --> 00:20:13,313 Me temo que has perdido Tu esposa también, Morgan. 268 00:20:13,337 --> 00:20:14,815 Te lo advierto, Me estoy volviendo peligroso. 269 00:20:14,839 --> 00:20:16,358 Estoy planeando matarte. 270 00:20:16,382 --> 00:20:18,110 Pura fantasía. 271 00:20:18,134 --> 00:20:19,986 ¿Por qué no terminas? ¿algo de trabajo en su lugar? 272 00:20:20,010 --> 00:20:21,571 No puedo. 273 00:20:21,595 --> 00:20:24,007 Eso es muy autoindulgente, Morgana. 274 00:20:29,687 --> 00:20:32,269 - Estaba cargado. - Mmmm. 275 00:20:37,945 --> 00:20:40,632 Tienes una especie de sentimiento ácido 276 00:20:40,656 --> 00:20:42,467 en el fondo de tu garganta, ¿no? 277 00:20:42,491 --> 00:20:44,970 - Mmmm. - Eso es miedo. 278 00:20:44,994 --> 00:20:47,097 Oh. 279 00:20:47,121 --> 00:20:48,598 desearía que no lo estuvieras tan agresivo, 280 00:20:48,622 --> 00:20:50,142 está bastante fuera de lugar y me impide 281 00:20:50,166 --> 00:20:51,810 de tomarte en serio. 282 00:20:51,834 --> 00:20:53,520 ¿Y adónde me ha llevado el amor? 283 00:20:53,544 --> 00:20:56,314 ¿A dónde me ha llevado la gentileza? 284 00:20:56,338 --> 00:21:01,403 Ya sabes, la violencia tiene un tipo de dignidad en un hombre amoroso. 285 00:21:01,427 --> 00:21:05,157 Y estoy lleno de amor. 286 00:21:05,181 --> 00:21:08,410 Te castigaré con amor. 287 00:21:08,434 --> 00:21:10,412 ¿Ahora dónde te gustaría el amor? 288 00:21:10,436 --> 00:21:14,583 Entre tus ojos o en tus dientes? 289 00:21:14,607 --> 00:21:17,294 Eh, los Gilbert expresaron desear verlo, señor. 290 00:21:17,318 --> 00:21:19,379 Dijeron que escucharon un disparo. 291 00:21:19,403 --> 00:21:21,840 Así lo hicieron. 292 00:21:21,864 --> 00:21:25,302 Bien, ya voy. 293 00:21:25,326 --> 00:21:27,721 ¿Tienes más juguetes pequeños contigo? 294 00:21:27,745 --> 00:21:31,892 Eh, bien, tómate otro trago. 295 00:21:31,916 --> 00:21:35,124 Desearía que adquirieras el hábito de concertar una cita. 296 00:21:50,851 --> 00:21:53,580 Si trajiste alguna foto Déjalos con Geoffrey. 297 00:21:53,604 --> 00:21:55,207 Si no, no tenemos nada. para discutir así que tú también podrías 298 00:21:55,231 --> 00:21:57,167 deja mi galería, es muy aburrido 299 00:21:57,191 --> 00:21:58,877 tenerte aquí enfurruñado por leonie. 300 00:21:58,901 --> 00:22:01,630 Es tu maldita culpa de todos modos si ella se volvió hacia mí. 301 00:22:01,654 --> 00:22:03,173 Ella es una persona muy leal. 302 00:22:03,197 --> 00:22:05,217 Leal, hay maldad en esa mujer. 303 00:22:05,241 --> 00:22:07,886 Tengo la intención de casarme con ella. 304 00:22:07,910 --> 00:22:10,138 Te estás casando con ella Por su dinero, admítelo. 305 00:22:10,162 --> 00:22:11,848 Ah, naturalmente. 306 00:22:11,872 --> 00:22:14,267 No conoces a leonie. 307 00:22:14,291 --> 00:22:16,436 ella se caso conmigo para lograr la inseguridad 308 00:22:16,460 --> 00:22:17,771 y estás tratando de tomar lejos de ella, 309 00:22:17,795 --> 00:22:19,105 ella no te lo agradecerá. 310 00:22:19,129 --> 00:22:21,483 Mira, Morgan, es bastante simple. 311 00:22:21,507 --> 00:22:24,528 Leonie me ama, vamos a casarnos. 312 00:22:24,552 --> 00:22:27,113 tienes que hacer los ajustes necesarios. 313 00:22:27,137 --> 00:22:30,033 Ya ha tenido suficiente de ti. 314 00:22:30,057 --> 00:22:32,594 Es mi turno. 315 00:22:37,481 --> 00:22:41,211 Bien, ¿dónde está él, Charlie? Jack, mira en el sótano. 316 00:22:41,235 --> 00:22:42,879 Extendido. 317 00:22:42,903 --> 00:22:45,895 Vamos a por él. 318 00:22:48,033 --> 00:22:51,388 Ahí está, señor. 319 00:22:51,412 --> 00:22:53,765 Allí. 320 00:22:53,789 --> 00:22:56,246 Allá. 321 00:23:07,595 --> 00:23:10,156 - ¡Entendido! - Ay. 322 00:23:10,180 --> 00:23:11,658 Afuera. 323 00:23:11,682 --> 00:23:13,785 Definitivamente quise golpearte. 324 00:23:13,809 --> 00:23:16,846 Definitivamente. 325 00:23:20,774 --> 00:23:23,336 Tu papá se vio a sí mismo ondeando una bandera roja 326 00:23:23,360 --> 00:23:25,922 sobre los escombros del Palacio de Buckingham. 327 00:23:25,946 --> 00:23:27,924 - ¿Esas son todas las fichas? - Sí. 328 00:23:27,948 --> 00:23:30,635 Ésa era su ambición. 329 00:23:30,659 --> 00:23:33,013 - ¿No, Wally? - Bien. 330 00:23:33,037 --> 00:23:35,348 - ¿Lo viste tú mismo? - Bien. 331 00:23:35,372 --> 00:23:39,060 Atropellado por la policía montada en la calle cable. 332 00:23:39,084 --> 00:23:41,980 - Yo estaba con él. - En la planta estaba. 333 00:23:42,004 --> 00:23:46,484 En la vanguardia, un trabajador con los trabajadores. 334 00:23:46,508 --> 00:23:49,237 Sí, mira esto... 335 00:23:49,261 --> 00:23:52,616 Pero tú, encuéntrate una mujer rica 336 00:23:52,640 --> 00:23:55,382 vivir el lujo en tu trasero. 337 00:23:55,434 --> 00:23:57,537 Leonie es mi esposa, mamá. 338 00:23:57,561 --> 00:24:01,499 Tu papá te estaba siguiendo el día que ahogó a los gatitos. 339 00:24:01,523 --> 00:24:04,294 ¿Sabes lo que pasó? a ellos si los regalas, 340 00:24:04,318 --> 00:24:08,006 pero no, oh no, Ahogarse fue cruel, dijiste. 341 00:24:08,030 --> 00:24:10,300 Tu papá me dijo que dice después, 342 00:24:10,324 --> 00:24:12,844 él dice: "¿sabes qué?" lo has hecho, ¿no? 343 00:24:12,868 --> 00:24:16,514 dio a luz a un sangrado liberal." 344 00:24:16,538 --> 00:24:20,352 Cuando pienso en mí trabajando como esclavo en este lugar aquí 345 00:24:20,376 --> 00:24:22,354 y tu. 346 00:24:22,378 --> 00:24:27,901 Mírame, tráenos un largo pescado, nuestro problema. 347 00:24:27,925 --> 00:24:30,862 Y esos no son fines de mujer. 348 00:24:30,886 --> 00:24:33,423 Sí, ¿a qué te refieres? ¿Leonie es tu esposa? 349 00:24:33,472 --> 00:24:37,369 ¿Por qué casi se divorcia de ti? Estaba con tu mamá. 350 00:24:37,393 --> 00:24:38,662 Uno de estos días, ellos vendrán por mí 351 00:24:38,686 --> 00:24:40,830 con una camisa de fuerza. 352 00:24:40,854 --> 00:24:43,124 Oh, ambos dejen de molestarse. 353 00:24:43,148 --> 00:24:45,961 Fácil por encima de eso. 354 00:24:45,985 --> 00:24:49,589 Oh mis pies sangrantes. 355 00:24:49,613 --> 00:24:52,258 ¿Sabes qué camisa de fuerza? lo es, ¿no es así, mamá? 356 00:24:52,282 --> 00:24:56,680 Todo el tiempo he estado viviendo en uno para ti. 357 00:24:56,704 --> 00:24:58,890 Ay, muchacho. 358 00:24:58,914 --> 00:25:03,228 Oh, mis pies se están poniendo rojos y en carne viva. 359 00:25:03,252 --> 00:25:06,731 deberías dejar el trabajo en total, mamá. 360 00:25:06,755 --> 00:25:08,650 Debería volver a casa. 361 00:25:08,674 --> 00:25:10,460 debería tomar un trabajo 362 00:25:10,509 --> 00:25:12,237 y dejarte conseguir un poco de paz, mamá. 363 00:25:12,261 --> 00:25:16,908 Oh, adelante, podrías serlo. un pintor famoso un día, Morgan 364 00:25:16,932 --> 00:25:19,411 si tan sólo te apegaras a ello. 365 00:25:19,435 --> 00:25:22,973 De todos modos, sólo obtengo Aburrido en casa. 366 00:25:26,233 --> 00:25:30,317 Vamos, cómete tus natillas. continúa. 367 00:25:45,919 --> 00:25:47,981 - Wally. - ¿Qué? 368 00:25:48,005 --> 00:25:50,191 - ¿Vas a luchar esta noche? - No, ¿por qué? 369 00:25:50,215 --> 00:25:52,569 quiero el auto cerca en casa de leonie. 370 00:25:52,593 --> 00:25:56,031 Recién el lunes conduje hasta La policía lo arregló para ti. 371 00:25:56,055 --> 00:25:59,159 Tengo que seguir moviéndome, Wally. 372 00:25:59,183 --> 00:26:01,369 Ojalá aprendieras a conducir Morgana. 373 00:26:01,393 --> 00:26:04,080 Sí, lo haré. 374 00:26:04,104 --> 00:26:07,938 Ah, tengo que seguir en movimiento. 375 00:26:34,009 --> 00:26:37,046 - Sin salida. - Lo siento. 376 00:27:01,912 --> 00:27:03,807 - Gorila. - ¿Qué...? 377 00:27:03,831 --> 00:27:06,559 - No hay motivo de alarma. - ¿Qué carajo haces...? 378 00:27:06,583 --> 00:27:09,229 Los gorilas son buenos, son grandes. 379 00:27:09,253 --> 00:27:11,022 pero son buenos. 380 00:27:11,046 --> 00:27:14,664 - ¿Tienes un billete? - Mmm. 381 00:29:04,952 --> 00:29:06,971 Buen día. 382 00:29:06,995 --> 00:29:10,516 Son las 6:30, aquí está george charlesman 383 00:29:10,540 --> 00:29:12,227 con la agricultura hoy. 384 00:29:12,251 --> 00:29:15,709 Buenos días, Comencemos con las tendencias del mercado. 385 00:29:15,754 --> 00:29:17,398 y las tarifas de garantía pagos de la semana 386 00:29:17,422 --> 00:29:19,984 a partir del 27 de junio. 387 00:29:20,008 --> 00:29:22,654 Novillos y novillas, sin pago. 388 00:29:22,678 --> 00:29:28,785 Cerdos, castillo nuevo 164 ofrecidos, 27 menos. 389 00:29:28,809 --> 00:29:31,471 Cerdas gordas, congeladas 390 00:29:47,035 --> 00:29:49,472 ¿Qué es todo esto? 391 00:29:49,496 --> 00:29:52,225 Es una isla de cordura, este auto. 392 00:29:52,249 --> 00:29:55,707 Una isla en un mundo de dolor. 393 00:30:01,466 --> 00:30:06,114 estoy en el exilio esperando para el picahielos. 394 00:30:06,138 --> 00:30:08,449 ¿Sabes lo del picahielos? ¿no? 395 00:30:08,473 --> 00:30:10,702 Hora, 6:35 de la mañana... 396 00:30:10,726 --> 00:30:15,164 Es él quien lo consiguió, trotsky, justo ahí. 397 00:30:15,188 --> 00:30:18,960 Justo en la parte de atrás de su cráneo. 398 00:30:18,984 --> 00:30:21,337 León trotski. 399 00:30:21,361 --> 00:30:24,590 Cofundador de Rusia. revolución, 400 00:30:24,614 --> 00:30:27,427 creador del ejército rojo, 401 00:30:27,451 --> 00:30:29,137 gran pensador revolucionario. 402 00:30:29,161 --> 00:30:34,225 Bingo, justo en la cima de su partido. 403 00:30:34,249 --> 00:30:38,771 Joe Stalin pateó a Trotsky fuera de su madre patria. 404 00:30:38,795 --> 00:30:41,733 17 años estuvo en el exilio. 405 00:30:41,757 --> 00:30:45,486 Eso no fue suficiente para Joe. No. 406 00:30:45,510 --> 00:30:48,126 Quería a trotsky muerto. 407 00:30:50,390 --> 00:30:52,952 Ahora bien. 408 00:30:52,976 --> 00:30:57,540 Ese es trotski. 409 00:30:57,564 --> 00:31:01,711 Este es el picahielos. 410 00:31:01,735 --> 00:31:04,714 Un día ardiente en México, 411 00:31:04,738 --> 00:31:08,801 El agente de Stalin ha desparasitado su camino hacia la casa de trotsky 412 00:31:08,825 --> 00:31:11,387 entre su esposa y amigos. 413 00:31:11,411 --> 00:31:14,432 Y ambos están solos en el estudio del gran hombre. 414 00:31:14,456 --> 00:31:19,729 Trotski está sentado detrás de su escritorio. 415 00:31:19,753 --> 00:31:22,565 silenciosamente el asesino 416 00:31:22,589 --> 00:31:25,151 se acerca sigilosamente detrás de él 417 00:31:25,175 --> 00:31:26,881 y... 418 00:31:30,305 --> 00:31:34,077 Iba a hervir eso. 419 00:31:34,101 --> 00:31:36,808 Puedes pedir que lo cocinen. 420 00:31:43,777 --> 00:31:47,090 - ¿Es este su coche, señor? - No. 421 00:31:47,114 --> 00:31:49,425 Ah, ya veo. 422 00:31:49,449 --> 00:31:53,679 Um, ¿rogado, encarcelado o robado? 423 00:31:53,703 --> 00:31:55,139 Propiedad de la esposa. 424 00:31:55,163 --> 00:31:58,017 Deberías preguntarle, ella vive aquí. 425 00:31:58,041 --> 00:32:01,270 Sólo tomaré nota de eso. 426 00:32:01,294 --> 00:32:04,023 Pero ella ha salido con su amante. 427 00:32:04,047 --> 00:32:08,027 ¿Quién sabe qué? sucederá mañana. 428 00:32:08,051 --> 00:32:09,946 Pero te amo, te amo. 429 00:32:09,970 --> 00:32:12,573 Oh, te amo, te amo... 430 00:32:12,597 --> 00:32:15,535 No le gusta mi canto. 431 00:32:15,559 --> 00:32:18,287 Muy amable, muy amable, 432 00:32:18,311 --> 00:32:22,500 muy leales, estamos muy contentos. 433 00:32:22,524 --> 00:32:25,962 Mi amor es mucho más profundo que el mar. 434 00:32:25,986 --> 00:32:30,525 - Disfruta el viaje conmigo... - Ojalá te sentaras. 435 00:32:33,869 --> 00:32:37,515 Pero mientras dure, te lo prometo 436 00:32:37,539 --> 00:32:40,576 mientras dure, te lo prometo... 437 00:32:46,047 --> 00:32:49,193 Ya sabes, lo que hiciste antes 438 00:32:49,217 --> 00:32:52,071 con esa brocha de afeitar, 439 00:32:52,095 --> 00:32:55,199 eso fue un asalto, técnicamente hablando. 440 00:32:55,223 --> 00:32:56,993 ¿Hay algo que no sea un asalto, 441 00:32:57,017 --> 00:32:59,120 técnicamente hablando? 442 00:32:59,144 --> 00:33:01,789 Nacimiento. 443 00:33:01,813 --> 00:33:05,001 Trabajo, vida. 444 00:33:05,025 --> 00:33:08,796 Muerte. 445 00:33:08,820 --> 00:33:10,381 Quieres verlo. 446 00:33:10,405 --> 00:33:12,341 Sí, lo sé. 447 00:33:12,365 --> 00:33:14,777 ¿Pero dónde está? 448 00:33:23,084 --> 00:33:25,313 Oh, diablos. 449 00:33:25,337 --> 00:33:26,689 Vamos, vamos a entrar. 450 00:33:26,713 --> 00:33:29,317 ¿Está aquí allí? 451 00:33:29,341 --> 00:33:31,360 Bueno, no puedo verlo. 452 00:33:31,384 --> 00:33:33,404 No tenemos que aguantar él acampando en tu puerta, 453 00:33:33,428 --> 00:33:35,281 ya sabes, podrías hacer que lo detuvieran. 454 00:33:35,305 --> 00:33:37,742 - Lo sé. - Pues bien. 455 00:33:37,766 --> 00:33:40,077 Pero en cierto modo me gusta. 456 00:33:40,101 --> 00:33:43,498 Bueno, yo no. 457 00:33:43,522 --> 00:33:46,810 Vamos, entremos. 458 00:33:50,278 --> 00:33:52,173 ¡Él está ahí! 459 00:33:52,197 --> 00:33:54,717 Voy a golpear tu grasa paté en napier. 460 00:33:54,741 --> 00:33:56,511 ¡Ey! 461 00:33:56,535 --> 00:33:58,554 - Y tiene su tontería. - ¿Su qué? 462 00:33:58,578 --> 00:34:02,225 Debe haber estado esperando todo noche para nosotros, si quieres 463 00:34:02,249 --> 00:34:04,810 para entrar contigo, Tienes que luchar contra él, ¿no? 464 00:34:04,834 --> 00:34:06,729 - ¿Pelear con él? - Sí y el ganador. 465 00:34:06,753 --> 00:34:09,357 Me arrastrará y me colgará. 466 00:34:09,381 --> 00:34:12,193 Todavía estoy esperando para golpear Tu cráneo dentro, Napier. 467 00:34:12,217 --> 00:34:15,550 Vamos, desafío. 468 00:34:18,431 --> 00:34:21,047 Ah. 469 00:34:22,727 --> 00:34:24,455 - ¿Qué diablos hiciste...? - Oh, querido, 470 00:34:24,479 --> 00:34:27,124 Espero que no estés herido, Morgan. 471 00:34:27,148 --> 00:34:31,983 Definitivamente voy a golpear Tú esta vez, Napier. 472 00:34:40,370 --> 00:34:41,722 ¿Es este el tipo de tu esposa entonces? 473 00:34:41,746 --> 00:34:45,518 Sí, y él tiene mi perilla. 474 00:34:45,542 --> 00:34:48,329 Regresar. 475 00:34:58,638 --> 00:35:02,631 Ah, vamos. 476 00:35:13,945 --> 00:35:16,982 Ya estoy de vuelta. 477 00:35:22,412 --> 00:35:24,653 Ow-ah. 478 00:35:33,173 --> 00:35:36,193 Oh, Morgan, no sirve de nada. 479 00:35:36,217 --> 00:35:38,529 - ¿Por qué? - puedo aguantar mucho 480 00:35:38,553 --> 00:35:42,366 pero una vez que he tomado una decisión 481 00:35:42,390 --> 00:35:45,036 Yo... soy bastante decidido. 482 00:35:45,060 --> 00:35:46,746 puedes tomar el auto si quieres 483 00:35:46,770 --> 00:35:48,414 pero debes dejarme en paz. 484 00:35:48,438 --> 00:35:51,792 Sabes que no puedo conducir. 485 00:35:51,816 --> 00:35:54,170 Dios mío. 486 00:35:54,194 --> 00:35:56,797 - Sé lo que necesitas. - ¿Qué? 487 00:35:56,821 --> 00:36:04,821 Taza de café. 488 00:36:07,165 --> 00:36:08,809 Me vi vieja mamá ayer. 489 00:36:08,833 --> 00:36:10,561 ¿Sí? 490 00:36:10,585 --> 00:36:15,066 - ¿Y ella cómo está? - Ella se negó a desestalinizarse. 491 00:36:15,090 --> 00:36:17,276 la vi el otro dia 492 00:36:17,300 --> 00:36:20,237 haciendo su trabajo diario en la carretera finchley. 493 00:36:20,261 --> 00:36:23,115 Oh, soy un mal hijo. 494 00:36:23,139 --> 00:36:24,909 ¿Son los cromosomas? ¿crees? 495 00:36:24,933 --> 00:36:28,788 ¿O es Inglaterra? 496 00:36:28,812 --> 00:36:30,956 Eres sólo tú. 497 00:36:30,980 --> 00:36:35,419 Sabes, es lindo tener un poco de jardín. 498 00:36:35,443 --> 00:36:38,150 deberíamos llenar con girasoles. 499 00:36:38,196 --> 00:36:41,926 Bebés, botellas de whisky vacías. 500 00:36:41,950 --> 00:36:45,363 No bebés más nachos, bebés deltoides. 501 00:36:48,748 --> 00:36:50,601 Su estilo de vida, ¿no te has dado cuenta? 502 00:36:50,625 --> 00:36:53,354 - ¿OMS? -Napier. 503 00:36:53,378 --> 00:36:57,817 Astuto, astuto, esperando para hacerse cargo. 504 00:36:57,841 --> 00:37:00,611 Tengo hombres clave en todos los mejores trabajos de fiesta. 505 00:37:00,635 --> 00:37:02,863 Oh, lo sé desde el principio 506 00:37:02,887 --> 00:37:05,282 ha estado esperando para atraparte. 507 00:37:05,306 --> 00:37:08,369 Pero no me exiliaré, ¿ves? 508 00:37:08,393 --> 00:37:11,163 No, uno de estos días. terminaré 509 00:37:11,187 --> 00:37:13,582 con el picahielos en mi cráneo. 510 00:37:13,606 --> 00:37:16,836 Él conseguirá todos estos agentes ahora detrás de mí. 511 00:37:16,860 --> 00:37:21,924 Seré perseguido de wapping a wimbledon. 512 00:37:21,948 --> 00:37:24,844 ¿De verdad crees ese hombre puede sentirse seguro de ti 513 00:37:24,868 --> 00:37:27,638 mientras todavía estoy vivo? 514 00:37:27,662 --> 00:37:31,350 No. 515 00:37:31,374 --> 00:37:33,936 ¿Y mis bebés? 516 00:37:33,960 --> 00:37:36,872 ¿Quién tendrá mis bebés? 517 00:37:42,302 --> 00:37:47,575 ¿De verdad quieres poco? ¿Napier está creciendo dentro de ti? 518 00:37:47,599 --> 00:37:51,078 ¿Tú? 519 00:37:51,102 --> 00:37:53,914 Voy a casarme con él. 520 00:37:53,938 --> 00:37:57,226 muy peculiar y solo aquí dentro. 521 00:37:57,275 --> 00:38:00,187 ¿No crees que estoy equipado? 522 00:38:06,201 --> 00:38:08,783 Estoy cansado. 523 00:38:14,793 --> 00:38:19,378 - Quiero irme a la cama. - ¿Conmigo? 524 00:40:09,032 --> 00:40:11,569 Buenos días, señorita. 525 00:40:14,370 --> 00:40:16,531 No. 526 00:40:25,340 --> 00:40:28,298 - ¿Podemos casarnos ahora? - No, no podemos. 527 00:40:32,347 --> 00:40:36,160 Mañana... 528 00:40:36,184 --> 00:40:39,927 voy a deshacerme de ese auto bestial para empezar. 529 00:40:49,072 --> 00:40:52,676 ¿Ahora me crees? 530 00:40:52,700 --> 00:40:55,763 Ese es mi maldito auto. 531 00:40:55,787 --> 00:40:57,264 Ya estoy de vuelta. 532 00:40:57,288 --> 00:40:59,516 Oh. 533 00:40:59,540 --> 00:41:04,409 Puede que sea un coche para ti, pero es mi hogar. 534 00:41:04,462 --> 00:41:07,329 Vuelvo enseguida. 535 00:41:12,136 --> 00:41:16,951 Estoy aquí, estoy de vuelta. 536 00:41:16,975 --> 00:41:20,496 Te dije que lo haría, ahora estoy de vuelta. 537 00:41:20,520 --> 00:41:22,247 Y si ese es el camino lo quieres, 538 00:41:22,271 --> 00:41:26,184 simplemente tendremos que irnos violencia con violencia. 539 00:41:44,168 --> 00:41:47,690 ¿Alguien en casa? 540 00:41:47,714 --> 00:41:50,025 Hola, Morgana. que lindas flores 541 00:41:50,049 --> 00:41:52,111 son para mi? 542 00:41:52,135 --> 00:41:54,238 Hola morgan, ¿para qué sirven? 543 00:41:54,262 --> 00:41:55,739 ¿Quién crees? 544 00:41:55,763 --> 00:41:57,950 Eres un buen chico, Morgan. debajo. 545 00:41:57,974 --> 00:42:00,369 ¿Debajo de qué, mamá? 546 00:42:00,393 --> 00:42:02,746 - Te acordaste. - Sí. 547 00:42:02,770 --> 00:42:04,540 Y es tu tarde libre. 548 00:42:04,564 --> 00:42:06,750 - Y es su aniversario. - Y te estoy derribando 549 00:42:06,774 --> 00:42:11,017 - al cementerio yo mismo. - Oh, eso es bueno. 550 00:42:15,908 --> 00:42:18,679 Eso es lo que tu papá siempre solía decir, 551 00:42:18,703 --> 00:42:21,598 "Espera, espera y verás, 552 00:42:21,622 --> 00:42:23,934 todo se derrumbará 553 00:42:23,958 --> 00:42:26,687 y nuestro morgan Viviremos para verlo." 554 00:42:26,711 --> 00:42:31,442 - ¿Ves qué, mamá? - Oh, Morgan, la revolución. 555 00:42:31,466 --> 00:42:35,425 Toma, tomaré las flores. Siéntate y descansa. 556 00:42:42,185 --> 00:42:47,583 Tu papá usó Me encanta venir aquí. 557 00:42:47,607 --> 00:42:50,711 Sabes que quería disparar la familia real? 558 00:42:50,735 --> 00:42:54,006 Abolir el matrimonio, y poner a todos 559 00:42:54,030 --> 00:42:58,469 que había estado en la escuela pública en una cadena de presos, sí. 560 00:42:58,493 --> 00:43:01,847 Era un idealista tu papá lo era. 561 00:43:01,871 --> 00:43:04,078 Sí, lo recuerdo. 562 00:43:10,463 --> 00:43:13,525 Yo digo, lee la inscripción, morgan, 563 00:43:13,549 --> 00:43:15,778 - es hermoso. - Lo sabes, mamá. 564 00:43:15,802 --> 00:43:17,821 No, léelo. 565 00:43:17,845 --> 00:43:19,573 "Los filósofos han intentado para entender el mundo, 566 00:43:19,597 --> 00:43:22,326 nuestro problema, sin embargo, es cambiarlo." 567 00:43:22,350 --> 00:43:26,138 Eso es muy cierto, Morgan. 568 00:43:39,450 --> 00:43:41,303 ¡Morgan! 569 00:43:41,327 --> 00:43:43,972 Eso es una falta de respeto. 570 00:43:43,996 --> 00:43:45,766 ¿Lo es? 571 00:43:45,790 --> 00:43:49,328 Lo siento, mamá, no te ofendas por eso. 572 00:43:51,587 --> 00:43:53,690 Te has convertido en un peculiar 573 00:43:53,714 --> 00:43:56,443 Una especie de chico, Morgan. 574 00:43:56,467 --> 00:43:58,628 Ay, muchacho. 575 00:44:02,098 --> 00:44:04,910 ¿No eres feliz, verdad, hijo? 576 00:44:04,934 --> 00:44:09,206 No sin leonie. 577 00:44:09,230 --> 00:44:11,375 fui a ver un psiquiatra ayer. 578 00:44:11,399 --> 00:44:15,087 - Vamos, nunca lo harías. - Sí, eso es lo que necesito. 579 00:44:15,111 --> 00:44:17,005 Especialista en problemas mentales. 580 00:44:17,029 --> 00:44:18,674 ¿Qué dijo ella? 581 00:44:18,698 --> 00:44:21,593 Dice que soy un caso adecuado para tratamiento. 582 00:44:21,617 --> 00:44:25,180 ¿Qué tipo de tratamiento? descarga eléctrica y eso? 583 00:44:25,204 --> 00:44:26,723 No, sólo te acuestas en un sofá. todo el dia 584 00:44:26,747 --> 00:44:28,475 y decir lo que sea viene a tu cabeza. 585 00:44:28,499 --> 00:44:32,229 Oh, bueno, esperemos él hace de ti un hombre. 586 00:44:32,253 --> 00:44:35,357 - Sí, eso espero. - Ay, muchacho. 587 00:44:35,381 --> 00:44:38,610 Nunca tendré paz en este mundo. 588 00:44:38,634 --> 00:44:41,572 Y no creo en el próximo. 589 00:44:41,596 --> 00:44:45,951 Ey, nunca conseguirás tu pie en ese zapato otra vez. 590 00:44:45,975 --> 00:44:48,370 - Te llevaré a casa. - ¿Qué estás haciendo? 591 00:44:48,394 --> 00:44:51,636 - Te voy a llevar a cuestas. - Eres un cerdito. 592 00:44:51,689 --> 00:44:57,171 - Arriba, oh. - Oh, deja a ese cariño. 593 00:44:57,195 --> 00:44:58,839 Mi señora, sobre un buen caballo 594 00:44:58,863 --> 00:45:02,009 aretes en su dedo y cascabeles en los dedos de los pies. 595 00:45:02,033 --> 00:45:04,970 Oh. 596 00:45:04,994 --> 00:45:08,532 Arriba una revolución. 597 00:46:23,406 --> 00:46:25,175 Bien. 598 00:46:25,199 --> 00:46:28,783 Todos los sistemas en funcionamiento. 599 00:46:32,581 --> 00:46:35,018 Pero mi querida señora, usted sólo tiene esperar hasta que el artista esté muerto 600 00:46:35,042 --> 00:46:39,022 y tu inversión está perfectamente seguro. 601 00:46:39,046 --> 00:46:40,816 Ese es el tipo de cosas no tienes que explicar 602 00:46:40,840 --> 00:46:46,280 a su esposa, entonces tenemos un trato, 3,750... 603 00:46:46,304 --> 00:46:47,739 ¡Miraré esto! 604 00:46:47,763 --> 00:46:51,535 Es una hoz y un martillo. 605 00:46:51,559 --> 00:46:53,662 ¿Qué es gracioso? 606 00:46:53,686 --> 00:46:55,080 ¿Por qué quiero decir que es así? 607 00:46:55,104 --> 00:46:56,540 Es sólo Morgan. 608 00:46:56,564 --> 00:46:58,041 Morgan, estoy harto de la muerte. de Morgana. 609 00:46:58,065 --> 00:46:59,668 Sólo su forma de intentarlo para decirme algo. 610 00:46:59,692 --> 00:47:02,587 Bueno, ¿no podría enviarte? una postal? 611 00:47:02,611 --> 00:47:04,423 Bueno, hay una cosa podemos hacer. 612 00:47:04,447 --> 00:47:05,632 - ¿Qué es eso? - Debemos salir de aquí. 613 00:47:05,656 --> 00:47:06,633 - de inmediato. - ¿Por qué? 614 00:47:06,657 --> 00:47:08,677 Porque Morgan es un bebé. 615 00:47:08,701 --> 00:47:11,430 la realidad no tiene sentido a él a menos que lo derrote. 616 00:47:11,454 --> 00:47:13,515 Debes mudarte conmigo. 617 00:47:13,539 --> 00:47:15,976 Tu madre se indignará pero tan pronto como el decreto sea absoluto 618 00:47:16,000 --> 00:47:17,352 viene a través podemos satisfacerla 619 00:47:17,376 --> 00:47:19,688 casándose inmediatamente. 620 00:47:19,712 --> 00:47:22,374 ¿Qué dices? 621 00:47:35,269 --> 00:47:39,763 Carlos, oh querido, Todavía no estoy seguro. 622 00:47:44,487 --> 00:47:48,550 ¿Sobre mí o el matrimonio? 623 00:47:48,574 --> 00:47:50,860 Ambos. 624 00:47:54,080 --> 00:47:56,350 No es fácil después de Morgan. 625 00:47:56,374 --> 00:48:02,356 no fue exactamente fácil con Morgan. 626 00:48:02,380 --> 00:48:04,274 Apreciaría que vivir con un idiota talentoso 627 00:48:04,298 --> 00:48:07,335 tiene sus recompensas. 628 00:48:09,762 --> 00:48:13,033 Está destinado a ser ocupado por niños. 629 00:48:13,057 --> 00:48:16,370 No por el marido y la mujer. 630 00:48:16,394 --> 00:48:18,330 yo fui quien Tenía miedo de tener hijos. 631 00:48:18,354 --> 00:48:20,624 Si, porque tuviste miedo 632 00:48:20,648 --> 00:48:22,542 que entonces él tendría para hacer frente a niños reales 633 00:48:22,566 --> 00:48:24,961 en lugar de serlo él mismo. 634 00:48:24,985 --> 00:48:28,256 Lo perderías. 635 00:48:28,280 --> 00:48:30,217 ¿No es cierto? 636 00:48:30,241 --> 00:48:32,823 Tan engreído. 637 00:48:41,335 --> 00:48:42,479 Pobre Morgana. 638 00:48:42,503 --> 00:48:44,106 Él va a un psiquiatra. 639 00:48:44,130 --> 00:48:45,245 Estoy totalmente a favor de eso. 640 00:48:46,799 --> 00:48:49,882 Por supuesto que podría ser una manera de chantajearme. 641 00:48:52,596 --> 00:48:55,759 No hemos hecho nada más créeme. 642 00:49:00,688 --> 00:49:02,770 Ah, Carlos. 643 00:49:07,862 --> 00:49:09,272 Oh, estaré bien. 644 00:49:11,740 --> 00:49:12,968 Ah. 645 00:49:12,992 --> 00:49:15,028 Me siento tan seguro. 646 00:49:20,291 --> 00:49:22,394 Mmm. 647 00:49:22,418 --> 00:49:23,999 Mmm. 648 00:49:25,212 --> 00:49:28,692 - Mmm, cariño. - Cinco, cuatro... 649 00:49:28,716 --> 00:49:32,654 Tres, dos, uno. 650 00:49:32,678 --> 00:49:34,168 Encendido. 651 00:49:37,516 --> 00:49:39,177 ¡Ve, cariño, ve! 652 00:49:42,980 --> 00:49:45,083 3.000 pies. 653 00:49:45,107 --> 00:49:48,440 Necesitamos un poco más 200 millas por hora. 654 00:49:52,281 --> 00:49:53,925 700. 655 00:49:53,949 --> 00:49:55,029 Acercándose a la velocidad de... 656 00:49:56,785 --> 00:49:59,264 ¿Dónde está él? 657 00:49:59,288 --> 00:50:01,558 Consulta el estudio. 658 00:50:01,582 --> 00:50:03,288 1.200 millas por hora. 659 00:50:08,547 --> 00:50:11,109 ¡Él no está aquí arriba! 660 00:50:11,133 --> 00:50:12,998 Sé dónde está. 661 00:50:15,012 --> 00:50:16,377 ¡Bien! 662 00:50:20,226 --> 00:50:21,912 Ahora escúchame, Morgan, si tuviera algún sentido, 663 00:50:21,936 --> 00:50:23,497 Esta vez llamaría a la policía. 664 00:50:23,521 --> 00:50:25,040 pero ya que por razones, que están bastante más allá de mí, 665 00:50:25,064 --> 00:50:27,083 leonie insiste en protegerte, 666 00:50:27,107 --> 00:50:29,564 tendremos que comportarnos ¡como si no existieras! 667 00:50:31,111 --> 00:50:33,173 vamos a regresar a ese dormitorio, leonie y yo, 668 00:50:33,197 --> 00:50:34,925 y estamos voy a cerrar la puerta, 669 00:50:34,949 --> 00:50:37,031 ¡y nos vamos a la cama! 670 00:50:50,464 --> 00:50:52,400 ¡Irse! 671 00:50:52,424 --> 00:50:54,756 Puede que esté triste, ¡pero lo amo! 672 00:51:03,352 --> 00:51:05,830 ¡Yo de por vida! 673 00:51:05,854 --> 00:51:07,707 ¡Crecimiento! 674 00:51:07,731 --> 00:51:09,417 Me gustan las flores. 675 00:51:09,441 --> 00:51:11,836 ¡Niños, animales! 676 00:51:11,860 --> 00:51:14,464 Incluso ayudaré policía al otro lado de la calle! 677 00:51:14,488 --> 00:51:16,444 ¿Qué más quieres? 678 00:51:20,244 --> 00:51:21,609 Búho 679 00:51:52,192 --> 00:51:55,005 Todo muy bien para ti, viniendo aquí 680 00:51:55,029 --> 00:51:57,173 cuando estás en problemas. 681 00:51:57,197 --> 00:51:59,217 Sí, así es, echa un vistazo. 682 00:51:59,241 --> 00:52:01,428 ¿Qué hay de nuevo por aquí, Morgan? 683 00:52:01,452 --> 00:52:03,638 ¡Nada! 684 00:52:03,662 --> 00:52:05,432 Siempre me han gustado los motores, mamá. 685 00:52:05,456 --> 00:52:08,226 Oh si, tu papa Me gustó el ferrocarril. 686 00:52:08,250 --> 00:52:10,729 Estuvo despedido durante quince años. 687 00:52:10,753 --> 00:52:14,149 antes de que ellos Incluso lo hizo maquinista. 688 00:52:14,173 --> 00:52:17,402 Los motores rusos tienen una estrella roja. En el frente, mamá. 689 00:52:17,426 --> 00:52:19,863 Eres un traidor de clase, Morgan. 690 00:52:19,887 --> 00:52:22,198 Eso es lo que eres. 691 00:52:22,222 --> 00:52:23,678 Son palabras de lucha. 692 00:52:25,309 --> 00:52:30,165 Quiero decir, te criamos respetar a Lenin, Marx. 693 00:52:30,189 --> 00:52:32,876 harry ponit, el era un buen amigo 694 00:52:32,900 --> 00:52:35,837 cuando tenías 16 años, y fuiste inteligente. 695 00:52:35,861 --> 00:52:38,506 En las reuniones del partido, siempre me decían, 696 00:52:38,530 --> 00:52:41,551 "Tienes un intelectual ahí, Señora delt." 697 00:52:41,575 --> 00:52:44,262 te digo la clase media tiene cerebro, ¿sabes? 698 00:52:44,286 --> 00:52:46,222 Son muchachos como Morgan. quien va a tomar 699 00:52:46,246 --> 00:52:49,309 este país terminado uno de estos días. 700 00:52:49,333 --> 00:52:50,685 Sí. 701 00:52:50,709 --> 00:52:53,063 Ahora mírate. 702 00:52:53,087 --> 00:52:54,814 No creo que alguna vez lo hagas 703 00:52:54,838 --> 00:52:58,068 Hazte cargo de cualquier cosa, Morgan. 704 00:52:58,092 --> 00:53:00,111 todavía estoy contigo Dentro de mi cabeza, mamá. 705 00:53:00,135 --> 00:53:04,407 El interior de tu cabeza un misterio ardiente para mí. 706 00:53:04,431 --> 00:53:06,534 Vamos, está listo para ti. 707 00:53:06,558 --> 00:53:08,244 Entra. 708 00:53:08,268 --> 00:53:11,039 Tuviste una pequeña caída con esa pierna. 709 00:53:11,063 --> 00:53:13,458 ¡Vamos, está bien, ooh! 710 00:53:13,482 --> 00:53:15,085 Ja ja. 711 00:53:15,109 --> 00:53:17,003 Eso es todo, eso es todo. 712 00:53:17,027 --> 00:53:21,007 Ooh, caca, no lo eres Muy limpio, Morgan. 713 00:53:21,031 --> 00:53:23,927 Yo tampoco estoy muy sucia, mamá. 714 00:53:23,951 --> 00:53:26,888 Pooey, voy a lava esto esta noche. 715 00:53:26,912 --> 00:53:28,431 Bueno, ahora estás todo arropado 716 00:53:28,455 --> 00:53:29,911 en tu propia habitación. 717 00:53:32,126 --> 00:53:33,866 Me gusta aquí. 718 00:53:35,587 --> 00:53:36,898 No importa. 719 00:53:36,922 --> 00:53:38,400 Todavía hay tiempo. 720 00:53:38,424 --> 00:53:41,277 Leonie podría cambiar de opinión, ¿eh? 721 00:53:41,301 --> 00:53:43,041 Estoy trabajando en ello, mamá. 722 00:53:49,184 --> 00:53:51,788 Bueno, buenas noches entonces. 723 00:53:51,812 --> 00:53:53,498 Noches, mamá. 724 00:53:53,522 --> 00:53:55,387 Dulces sueños. 725 00:54:03,657 --> 00:54:05,488 Hola, sueño. 726 00:54:07,745 --> 00:54:09,451 ¡Sí, ja! 727 00:54:10,831 --> 00:54:12,308 ¿Me amas? 728 00:54:12,332 --> 00:54:13,727 ¡Sí! 729 00:54:13,751 --> 00:54:15,645 ¡Entonces haz algo! 730 00:54:15,669 --> 00:54:18,126 ¡Y tú, ponte una falda! 731 00:55:29,243 --> 00:55:31,029 ¿Dónde estás? 732 00:55:32,496 --> 00:55:33,932 creo que es muy sensato de charles 733 00:55:33,956 --> 00:55:36,518 insistir en una boda adecuada. 734 00:55:36,542 --> 00:55:38,282 es una gran mejora 735 00:55:38,335 --> 00:55:39,979 en una oficina de registro en swindon, 736 00:55:40,003 --> 00:55:42,732 que es donde creo estuviste casado la última vez. 737 00:55:42,756 --> 00:55:45,372 Entonces, ¿te gusta esto? 738 00:55:47,719 --> 00:55:49,300 Mmm. 739 00:55:49,346 --> 00:55:51,007 No. 740 00:55:53,642 --> 00:55:55,974 ¿Morgan ha dejado de merodear? 741 00:55:57,855 --> 00:55:59,811 Hace años que no lo veo. 742 00:56:01,358 --> 00:56:02,598 Vamos. 743 00:56:04,027 --> 00:56:05,733 Ya no hay lugar para ti. 744 00:56:08,073 --> 00:56:10,029 tengo que encontrarte tu propio compañero. 745 00:56:44,985 --> 00:56:48,068 Tiene un carácter bastante encantador. Cara, querida. 746 00:56:50,157 --> 00:56:52,719 Una vez conocí a Trotsky durante la gran guerra, 747 00:56:52,743 --> 00:56:54,779 y le pensé una persona detestable. 748 00:56:57,748 --> 00:56:59,284 - ¡Oh, no! - ¿Qué? 749 00:57:01,627 --> 00:57:03,187 ¡Seguramente no es él! 750 00:57:03,211 --> 00:57:05,481 Sí, lo es, ¿quién más? 751 00:57:05,505 --> 00:57:07,567 Si él está merodeando esta casa, 752 00:57:07,591 --> 00:57:09,068 Mandaré llamar a la policía. 753 00:57:09,092 --> 00:57:12,129 No madre, quédate aquí. Iré a buscarlo. 754 00:57:15,557 --> 00:57:17,422 - ¡Ah, no te sientes! - ¡Ah! 755 00:57:18,977 --> 00:57:21,247 ¡Morgan, sal! 756 00:57:21,271 --> 00:57:22,624 yo eoniel 757 00:57:22,648 --> 00:57:24,500 - ¿Dónde está Napier? - Ja. 758 00:57:24,524 --> 00:57:27,337 Seguramente no esperas encontrarlo en el dormitorio de leonie. 759 00:57:27,361 --> 00:57:28,922 Justo lo que espero. 760 00:57:28,946 --> 00:57:31,257 Es un pensamiento obsceno, lo sé. pero los tengo. 761 00:57:31,281 --> 00:57:33,134 Es un error juzgar a los demás. según los propios estándares. 762 00:57:33,158 --> 00:57:34,552 ¡Cállate, madre, que ya voy! 763 00:57:34,576 --> 00:57:36,237 Tienes una visión real. 764 00:57:37,704 --> 00:57:39,641 ¿Quieres hablar con la policía? ¿O lo hago yo? 765 00:57:39,665 --> 00:57:42,977 Mamá, por favor déjame con él. 766 00:57:43,001 --> 00:57:45,647 Supongo que se da cuenta puede ser enviado a prisión 767 00:57:45,671 --> 00:57:47,231 por desobedecer una orden judicial. 768 00:57:47,255 --> 00:57:49,359 Sí, sí, sí, lo hace, mamá. 769 00:57:49,383 --> 00:57:51,486 - Mujer tonta. - Ay como... 770 00:57:51,510 --> 00:57:53,571 No, acaba de salir. No decidí decirlo. 771 00:57:53,595 --> 00:57:55,114 traeré a tu padre desde abajo. 772 00:57:55,138 --> 00:57:57,550 - ¡Ay, mamá, no! - ¡Entonces ocúpate de él tú mismo! 773 00:58:00,852 --> 00:58:02,513 Tengo que irme, ¿sabes? 774 00:58:04,106 --> 00:58:06,250 bueno hace frio en la colina del parlamento. 775 00:58:06,274 --> 00:58:08,586 Me asustaré. 776 00:58:08,610 --> 00:58:09,879 necesito musica, 777 00:58:09,903 --> 00:58:11,859 luces, mujeres. 778 00:58:14,950 --> 00:58:16,970 Mujeres jóvenes. 779 00:58:16,994 --> 00:58:18,638 Un día de estos van a ven y llévame lejos, 780 00:58:18,662 --> 00:58:20,807 y desearás haber sido un poco más humano. 781 00:58:20,831 --> 00:58:22,196 Oh. 782 00:58:40,600 --> 00:58:43,663 no eres muy bueno por tu cuenta, ¿verdad? 783 00:58:43,687 --> 00:58:45,164 No sé. 784 00:58:45,188 --> 00:58:48,793 El corazón bombea, los riñones destilan, las entrañas se revuelven. 785 00:58:48,817 --> 00:58:51,671 Eres gracioso, Morgan. 786 00:58:51,695 --> 00:58:53,965 Nunca te tendré de regreso, pero... 787 00:58:53,989 --> 00:58:56,634 Me alegro de haberte tenido. 788 00:58:56,658 --> 00:58:58,845 Me alegro de haber sido engañado. 789 00:58:58,869 --> 00:59:00,575 Ojalá lo entendieras. 790 00:59:02,748 --> 00:59:05,560 Quiero a Carlos. 791 00:59:05,584 --> 00:59:07,311 ¿Por qué? 792 00:59:07,335 --> 00:59:10,648 Bueno, quiero vivir más. como solía hacerlo. 793 00:59:10,672 --> 00:59:12,483 Sí. 794 00:59:12,507 --> 00:59:14,569 ¿Pero por qué? 795 00:59:14,593 --> 00:59:17,071 Bueno... 796 00:59:17,095 --> 00:59:18,960 Porque así soy yo. 797 00:59:20,849 --> 00:59:22,180 Ese soy yo. 798 00:59:31,693 --> 00:59:33,838 puedo sentir el ojo brillante de tu madre 799 00:59:33,862 --> 00:59:35,853 a través de ese ojo de cerradura. 800 00:59:37,824 --> 00:59:39,260 Ya que ambos están eligiendo para ignorarme, 801 00:59:39,284 --> 00:59:41,512 llamaré a la policía cerca de aquí y ahora! 802 00:59:41,536 --> 00:59:42,930 Sra. Henderson. 803 00:59:42,954 --> 00:59:45,641 Eres un grotesco, señora burguesa, 804 00:59:45,665 --> 00:59:48,478 y la policia no te llevará a ninguna parte. 805 00:59:48,502 --> 00:59:50,855 debes amarme, engordame con compasión 806 00:59:50,879 --> 00:59:53,691 hasta que mi piel se rompa en agradecimiento. 807 00:59:53,715 --> 00:59:55,546 O te volaré por los aires. 808 00:59:55,592 --> 00:59:57,111 Seguramente es posible para alguien en su condición 809 00:59:57,135 --> 00:59:58,545 para ser certificado. 810 00:59:58,595 --> 01:00:00,335 Vamos, allá, vamos. 811 01:00:02,265 --> 01:00:03,926 Vamos, vamos. 812 01:00:05,894 --> 01:00:08,623 Tic-tac, pobre mamá. 813 01:00:08,647 --> 01:00:11,013 Estás sentado sobre una bomba. 814 01:00:13,485 --> 01:00:15,146 Aquí Taylor Henderson. 815 01:00:16,696 --> 01:00:18,482 Lleva a mi marido al teléfono. 816 01:00:20,075 --> 01:00:22,804 ¿Hola? ¿Quién es ese? 817 01:00:22,828 --> 01:00:25,640 ¡Dije que lo llevara al teléfono! 818 01:00:25,664 --> 01:00:28,851 ¿Qué quieres decir? ¿Está en la oficina? 819 01:00:28,875 --> 01:00:31,412 Supongo que no te puedes molestar para buscarlo. 820 01:00:33,547 --> 01:00:34,941 ¿Qué? 821 01:00:34,965 --> 01:00:36,901 no me importa ¡Si fuera primer ministro! 822 01:00:36,925 --> 01:00:38,986 ¡Consíguelo! 823 01:00:39,010 --> 01:00:42,865 Ah, señora carthwright, gracias al cielo te tengo. 824 01:00:42,889 --> 01:00:44,784 Ahora escuche con mucha atención. 825 01:00:44,808 --> 01:00:47,495 quiero que des un mensaje al Sr. Henderson 826 01:00:47,519 --> 01:00:49,259 en el momento en que entra. 827 01:00:50,522 --> 01:00:51,602 ¡Ohh! ¡¡¡Oh!!! 828 01:00:51,648 --> 01:00:54,168 - ¡Oh! - ¡Está despierta! 829 01:00:54,192 --> 01:00:57,338 Ohh... ¡uf-uf-uf! 830 01:00:57,362 --> 01:00:59,298 ¡Ahhh! ¡Uf-uf-uf-uf! 831 01:00:59,322 --> 01:01:00,299 ¡Mi gorila! 832 01:01:00,323 --> 01:01:02,718 ¡Leonía! ¡Leonía! 833 01:01:02,742 --> 01:01:04,679 ¿Dónde está? 834 01:01:04,703 --> 01:01:06,472 Madre, ¿qué estás haciendo? 835 01:01:06,496 --> 01:01:08,683 - ¿Estás bien? - ¿Me veo bien? 836 01:01:08,707 --> 01:01:10,184 ¡Mi gorila! 837 01:01:10,208 --> 01:01:12,395 ¡Él prendió fuego al lugar! 838 01:01:12,419 --> 01:01:13,938 ¡Sálvame, gorila! 839 01:01:13,962 --> 01:01:15,314 ¡Y trató de matarme! 840 01:01:15,338 --> 01:01:18,192 ¡Uf-uf-uf-uf! 841 01:01:18,216 --> 01:01:19,861 ¡Ah! 842 01:01:19,885 --> 01:01:21,863 ¿Qué es eso? 843 01:01:21,887 --> 01:01:23,627 Su gorila. 844 01:01:23,680 --> 01:01:26,450 ¡Pues se está apagando! 845 01:01:26,474 --> 01:01:27,618 ¡Y ya está saliendo! 846 01:01:27,642 --> 01:01:29,348 ¡Sálvame, gorila! 847 01:01:35,317 --> 01:01:36,648 ¡Morgan delta! 848 01:01:36,693 --> 01:01:38,337 voy a hacer todo lo que esté en mi poder 849 01:01:38,361 --> 01:01:40,101 para que te encierren! 850 01:01:48,121 --> 01:01:50,850 ¡Dios mío, tiene a mi esposa! 851 01:01:50,874 --> 01:01:52,560 Y ella está en llamas. 852 01:01:52,584 --> 01:01:54,370 ¡Detener! ¡Persíguelo, rápido! 853 01:01:56,004 --> 01:01:58,149 ¡Alto, señor, regrese! 854 01:01:58,173 --> 01:02:00,755 Detener, detener, ¡Vuelve, vuelve! 855 01:02:08,350 --> 01:02:11,467 ¡Levántate del suelo! 856 01:02:18,777 --> 01:02:20,046 ¡Eh! 857 01:02:20,070 --> 01:02:21,310 ¡Puaj! 858 01:02:23,365 --> 01:02:24,884 Caray. 859 01:02:24,908 --> 01:02:26,398 - ¡Ah! - ¡Oh! 860 01:02:28,078 --> 01:02:29,693 Hola Wally. 861 01:02:29,746 --> 01:02:31,557 Morgan, ¿qué haces aquí? 862 01:02:31,581 --> 01:02:34,698 ¡Cuatro, cinco! 863 01:02:34,751 --> 01:02:35,978 - ¡Oh! - ¡Seis! 864 01:02:36,002 --> 01:02:37,063 - Seguir. - ¡Siete! 865 01:02:37,087 --> 01:02:38,856 - Hasta luego. - ¡Vamos, Wally! 866 01:02:38,880 --> 01:02:41,567 - ¡Eh! - ¡Oh! 867 01:02:41,591 --> 01:02:43,069 ¡Vamos, Wally! 868 01:02:43,093 --> 01:02:44,445 Estoy superando esto, amigo. 869 01:02:44,469 --> 01:02:46,239 Oye, quieres vuelve allí. 870 01:02:46,263 --> 01:02:48,658 ¡Cinco, seis! 871 01:02:48,682 --> 01:02:50,718 - ¡Seguir! - ¡Siete! 872 01:02:53,228 --> 01:02:54,789 Es un secuestro, ¿sabes? 873 01:02:54,813 --> 01:02:56,457 se mire como se mire. 874 01:02:56,481 --> 01:02:58,722 Sí, por supuesto, lo sé. 875 01:02:58,775 --> 01:03:00,503 - Bueno, es ilegal. - Sí. 876 01:03:00,527 --> 01:03:01,671 ¿Te importa? 877 01:03:01,695 --> 01:03:03,506 No, ¿y tú? 878 01:03:03,530 --> 01:03:04,966 No. 879 01:03:04,990 --> 01:03:06,550 Sabes, vale la pena intentarlo. si te ayuda 880 01:03:06,574 --> 01:03:09,095 Recupera a tu señorita, amigo. 881 01:03:09,119 --> 01:03:11,222 eso es lo que falta en la ley, Morgan. 882 01:03:11,246 --> 01:03:12,974 El elemento humano. 883 01:03:12,998 --> 01:03:16,185 tu papa y yo Hicimos algunos trabajos juntos una vez. 884 01:03:16,209 --> 01:03:17,478 Nada grande. 885 01:03:17,502 --> 01:03:19,939 Por supuesto que fue político con él. 886 01:03:19,963 --> 01:03:23,442 "El crimen pone el elemento humano atrás", afirma. 887 01:03:23,466 --> 01:03:25,923 Y él sabía lo que estaba hablando. 888 01:03:29,306 --> 01:03:31,075 A tus señoritas no les va a gustar. 889 01:03:31,099 --> 01:03:33,286 No. 890 01:03:33,310 --> 01:03:35,830 nací en La especie equivocada, Wally. 891 01:03:35,854 --> 01:03:37,560 Eso es lo que es. 892 01:03:39,441 --> 01:03:42,670 Si me hubieran plantado en el vientre de un chimpancé, 893 01:03:42,694 --> 01:03:44,213 Nada de esto jamás han sucedido. 894 01:03:44,237 --> 01:03:46,007 Sí, bueno, no lo eras, ¿verdad? 895 01:03:46,031 --> 01:03:47,441 No. 896 01:03:49,743 --> 01:03:51,554 Vamos. 897 01:03:51,578 --> 01:03:53,239 Estoy contigo, Morgan. 898 01:04:29,407 --> 01:04:31,568 ¡Ah! ¡Ahhh! 899 01:04:33,370 --> 01:04:36,557 Porque él viene por nuestro callejón 900 01:04:36,581 --> 01:04:39,060 llamándonos 901 01:04:39,084 --> 01:04:42,021 con las manos en los bolsillos 902 01:04:42,045 --> 01:04:45,274 y su camisa colgando. 903 01:04:45,298 --> 01:04:47,735 ¿Estás bien ahí dentro? 904 01:04:47,759 --> 01:04:52,615 - No. - Pero aún así ella lo ama. 905 01:04:52,639 --> 01:04:56,160 Ella no puede negarlo 906 01:04:56,184 --> 01:04:58,704 ella irá con él. 907 01:04:58,728 --> 01:05:02,333 debería pensar que obtendrás cinco años para esto. 908 01:05:02,357 --> 01:05:05,586 Bueno, no lo intentaste exactamente y escaparte, ¿verdad? 909 01:05:05,610 --> 01:05:08,130 No es un secuestro real. 910 01:05:08,154 --> 01:05:12,093 Oh, golpéanos de nuevo. 911 01:05:12,117 --> 01:05:15,429 Tus golpes no duelen, bill. 912 01:05:15,453 --> 01:05:17,515 O causar algún dolor. 913 01:05:17,539 --> 01:05:19,475 Ah, me voy a dormir. 914 01:05:19,499 --> 01:05:22,770 Me causaste una inundación, bill. 915 01:05:22,794 --> 01:05:26,857 Una inundación permaneceré. 916 01:05:26,881 --> 01:05:30,611 Nos golpeaste anoche, Bill. 917 01:05:30,635 --> 01:05:34,093 así que golpéanos de nuevo. 918 01:05:57,162 --> 01:05:58,472 Vamos, ustedes dos tortolitos. 919 01:05:58,496 --> 01:05:59,781 Estamos aquí. 920 01:06:01,624 --> 01:06:05,312 - Ah, ya estamos aquí. - Porque él viene por nuestro callejón. 921 01:06:05,336 --> 01:06:07,648 llamándola. 922 01:06:07,672 --> 01:06:10,317 - Con las manos en los bolsillos. - Ven y mira. 923 01:06:10,341 --> 01:06:12,278 - Y su camisa colgando - Uf. 924 01:06:12,302 --> 01:06:14,029 ¿Dónde estamos? 925 01:06:14,053 --> 01:06:15,364 Paraíso. 926 01:06:15,388 --> 01:06:16,844 ¿No te lo dijo? 927 01:06:36,576 --> 01:06:38,942 ¿Te gusta? 928 01:06:38,995 --> 01:06:40,906 Porque vamos a vivir aquí. 929 01:07:00,600 --> 01:07:02,966 Vamos, amigo, empaca todo. es hora de dormir. 930 01:07:03,019 --> 01:07:05,164 Tengo que terminarlo esta noche, Wally. 931 01:07:05,188 --> 01:07:06,894 Zarpe mañana. 932 01:07:11,444 --> 01:07:13,130 ¿Qué vamos a hacer aquí? 933 01:07:13,154 --> 01:07:18,427 Vamos a vivir aquí, te lo dije. 934 01:07:18,451 --> 01:07:19,720 Bueno, tengo una reserva. al final de las paredes 935 01:07:19,744 --> 01:07:22,097 - el próximo hoy. - Estarás allí. 936 01:07:22,121 --> 01:07:24,112 Es eso o el Nick para nosotros, amigo. 937 01:07:26,960 --> 01:07:27,937 Criajo. 938 01:07:27,961 --> 01:07:29,326 ¿Qué? 939 01:07:33,049 --> 01:07:35,778 No quiero estar aquí. 940 01:07:35,802 --> 01:07:37,713 Dale una oportunidad. 941 01:07:39,806 --> 01:07:42,368 no dividir Me lealtades, Leonie. 942 01:07:42,392 --> 01:07:45,350 Sólo provocará una de mis migrañas. 943 01:07:50,191 --> 01:07:52,477 Me voy a dormir, buenas noches. 944 01:08:06,291 --> 01:08:08,577 ¿Quieres probarla ahora? 945 01:08:44,162 --> 01:08:45,806 Muy bien entonces, si así es como lo quieres, 946 01:08:45,830 --> 01:08:48,196 oh, estaremos aquí durante semanas! 947 01:08:57,842 --> 01:09:01,460 ¡Ooh! 948 01:09:06,059 --> 01:09:09,392 ¡Ay-oo00h! 949 01:09:11,481 --> 01:09:14,848 ¡Ooh-o000h! 950 01:09:16,986 --> 01:09:19,443 ¡Ooh! 951 01:13:05,047 --> 01:13:07,038 Sé que vienen a buscarnos. 952 01:13:11,429 --> 01:13:14,241 Esta vez pueden enviarte a prisión. 953 01:13:14,265 --> 01:13:16,051 Podrías detenerlos. 954 01:13:17,977 --> 01:13:19,513 Puede que no. 955 01:13:20,855 --> 01:13:23,250 No me dejarías ir al cuello. 956 01:13:23,274 --> 01:13:24,730 ¿Lo harías? 957 01:13:29,864 --> 01:13:32,731 Podría casarme con Carlos antes de que salgas. 958 01:13:43,544 --> 01:13:45,830 Estoy asustado. 959 01:14:06,233 --> 01:14:09,475 Nada en este mundo parece para estar a la altura de mis mejores fantasías. 960 01:14:11,572 --> 01:14:13,858 Excepto tú. 961 01:14:55,908 --> 01:14:57,719 además de los numerosos incidentes 962 01:14:57,743 --> 01:15:00,931 ya descrito, mi señor, La señora delt continúa: 963 01:15:00,955 --> 01:15:04,059 "El 13 de abril pasado, morgan delt vino a mi casa 964 01:15:04,083 --> 01:15:06,520 e insistió en que Me voy con él. 965 01:15:06,544 --> 01:15:08,455 Bajo presión, y para no provocarlo 966 01:15:08,504 --> 01:15:10,315 a aún más comportamiento extravagante, 967 01:15:10,339 --> 01:15:12,651 yo de mala gana consintió en hacerlo. 968 01:15:12,675 --> 01:15:15,862 lo intenté varias veces escapar, pero se lo impidieron. 969 01:15:15,886 --> 01:15:18,865 Ahora mi marido tiene un amigo, Wally Carver, 970 01:15:18,889 --> 01:15:23,120 un luchador, conocido profesionalmente como "el gorila". 971 01:15:23,144 --> 01:15:26,289 Este hombre nos llevó a Gales. donde acampamos durante dos días. 972 01:15:26,313 --> 01:15:28,333 Durante este tiempo, mi marido me detuvo activamente 973 01:15:28,357 --> 01:15:30,037 de llamar por teléfono a mis padres, o cualquier otra persona 974 01:15:31,402 --> 01:15:33,422 parece negarse a aceptar que me han concedido 975 01:15:33,446 --> 01:15:34,965 un decreto yo mismo. 976 01:15:34,989 --> 01:15:36,900 Nuestro matrimonio ha terminado…” 977 01:15:38,826 --> 01:15:40,532 ¡Sí! ¡Sí! 978 01:15:42,246 --> 01:15:44,433 ¡Je-sí! 979 01:15:44,457 --> 01:15:46,288 ¡Sí! 980 01:15:49,503 --> 01:15:53,025 “...tenía miedo de serlo, y yo Le resultaba intolerable quedarse. 981 01:15:53,049 --> 01:15:54,568 Al final, Convencí a Wally Carver 982 01:15:54,592 --> 01:15:56,924 telefonear a mi padre." 983 01:16:09,607 --> 01:16:11,393 Gracias Sr.. 984 01:16:12,693 --> 01:16:14,558 ¿Tienes algo que decir? 985 01:16:17,656 --> 01:16:19,897 ¿Tienes algo que decir? 986 01:16:23,120 --> 01:16:26,808 no lo reconozco este tribunal en absoluto. 987 01:16:26,832 --> 01:16:29,061 Eso no es muy relevante. 988 01:16:29,085 --> 01:16:32,105 Estoy satisfecho de que haya sido una violación flagrante 989 01:16:32,129 --> 01:16:34,191 del mandamiento judicial. 990 01:16:34,215 --> 01:16:37,611 Yo, por tanto, te comprometo a prisión. 991 01:16:37,635 --> 01:16:38,987 ¿Está presente el informante? 992 01:16:39,011 --> 01:16:40,626 Mi señor. 993 01:17:05,871 --> 01:17:08,517 Vamos, tú. 994 01:17:08,541 --> 01:17:10,202 ¡Oh! 995 01:17:14,255 --> 01:17:15,791 ¡Hola! 996 01:18:49,099 --> 01:18:51,841 Ajá, ajá, ajá. 997 01:19:29,431 --> 01:19:31,012 ¡Oh! 998 01:19:34,478 --> 01:19:36,434 ¡Oh! 999 01:19:50,244 --> 01:19:51,721 ¡Ah! 1000 01:19:51,745 --> 01:19:54,031 ¡Ahhh! 1001 01:19:57,209 --> 01:19:59,541 ¡Ah! 1002 01:20:33,829 --> 01:20:37,183 Ja-ja-ja-ja-ja. 1003 01:20:37,207 --> 01:20:39,539 Oh, genial, muchas gracias. 1004 01:20:42,254 --> 01:20:45,150 Oh sí, te llamaré cuando volvamos a Londres. 1005 01:20:45,174 --> 01:20:46,459 - ¡Leonía! -Harry, hola. 1006 01:20:48,135 --> 01:20:49,487 Nos vemos. 1007 01:20:49,511 --> 01:20:51,740 Jimmy, me alegro de verte. 1008 01:20:51,764 --> 01:20:53,800 Cariño, hola. 1009 01:20:57,811 --> 01:21:00,248 ¿Puedo dar mi humilde felicidades, señor? 1010 01:21:00,272 --> 01:21:01,750 Espero que seas muy feliz. 1011 01:21:01,774 --> 01:21:03,335 Gracias, Geoffrey, Estoy seguro de que lo haremos. 1012 01:21:03,359 --> 01:21:06,212 Hola, tío pollito. 1013 01:21:06,236 --> 01:21:08,477 Silencio por favor todos silencio por favor! 1014 01:21:13,160 --> 01:21:14,821 Los quiero a todos... los quiero a todos 1015 01:21:14,870 --> 01:21:17,862 para seguir a los novios... 1016 01:21:20,751 --> 01:21:22,937 Justo abajo 1017 01:21:22,961 --> 01:21:25,690 por los discursos, y el corte del pastel. 1018 01:21:25,714 --> 01:21:27,579 - ¡Oh! - ¡Oh! 1019 01:22:10,801 --> 01:22:12,737 Carguen sus gafas, todos. 1020 01:22:12,761 --> 01:22:15,719 Voy a buscar a la señora Henderson. para pronunciar un discurso ahora. 1021 01:22:28,152 --> 01:22:29,892 ahora le voy a preguntar a charles 1022 01:22:29,945 --> 01:22:31,840 para guiar la mano de leonie 1023 01:22:31,864 --> 01:22:33,383 en el corte del pastel! 1024 01:22:33,407 --> 01:22:35,568 - ¡Aquí, aquí! - ¡Lana! 1025 01:22:37,494 --> 01:22:39,472 Damas y caballeros, como mis amigos saben, 1026 01:22:39,496 --> 01:22:41,307 soy muy tímido, hombre inarticulado. 1027 01:22:41,331 --> 01:22:43,268 ¡No! 1028 01:22:43,292 --> 01:22:45,103 De hecho, cuando yo Le pedí a Leonie que se casara conmigo. 1029 01:22:45,127 --> 01:22:47,188 Yo era tan tímido e inarticulado 1030 01:22:47,212 --> 01:22:48,898 que ella lo había aceptado antes de que yo realmente 1031 01:22:48,922 --> 01:22:50,984 Llegué a la pregunta. 1032 01:22:51,008 --> 01:22:53,486 ¡Rugido! 1033 01:22:53,510 --> 01:22:54,988 - Ja ja. - Ja, ja, ja. 1034 01:22:55,012 --> 01:22:57,407 Y así, antes de cortar el pastel, 1035 01:22:57,431 --> 01:22:59,701 quisiera expresar la esperanza 1036 01:22:59,725 --> 01:23:03,204 que esta será la primera y la ultima vez 1037 01:23:03,228 --> 01:23:05,999 que dejaré pasar el cuchillo en la mano de la mujer. 1038 01:23:06,023 --> 01:23:08,376 ¡Estar atento! 1039 01:23:08,400 --> 01:23:10,516 - ¡Ah! - Ahhhl 1040 01:23:14,740 --> 01:23:16,217 ¡Guardias, hagan algo! 1041 01:23:16,241 --> 01:23:18,011 - ¡Ah! - ¡Usa la silla! 1042 01:23:18,035 --> 01:23:19,471 ¡Mantenlo alejado! 1043 01:23:19,495 --> 01:23:23,141 ¡Rugido! ¡Rugido! 1044 01:23:23,165 --> 01:23:24,780 - ¡Ah! - Ahhhl 1045 01:23:27,169 --> 01:23:29,314 ¡saca esa cosa de aquí! 1046 01:23:29,338 --> 01:23:31,454 - ¡Ah! - Ahhhl 1047 01:23:32,883 --> 01:23:34,714 ¡ahh! 1048 01:23:39,139 --> 01:23:41,784 ¡Morgan! ¡Huir! 1049 01:23:41,808 --> 01:23:43,411 - ¡Ahhh! - ¡Ah! 1050 01:23:43,435 --> 01:23:45,538 Vamos, vamos. 1051 01:23:45,562 --> 01:23:47,081 ¡Vamos, empújalo hacia adentro! 1052 01:23:47,105 --> 01:23:49,125 Woo-ooh-ah! 1053 01:23:49,149 --> 01:23:51,731 Fuera del camino, ¡Él está bajando! 1054 01:24:03,038 --> 01:24:05,029 ¡Ahí está! 1055 01:24:06,208 --> 01:24:07,810 ¡Ahí está! 1056 01:24:07,834 --> 01:24:09,495 ¡Ahhh! 1057 01:24:11,547 --> 01:24:12,857 ¡Ahh-ugh! 1058 01:24:12,881 --> 01:24:14,496 ¡Está en llamas! 1059 01:24:16,218 --> 01:24:18,925 ¡Uf-uf-uf-uf! 1060 01:25:13,275 --> 01:25:16,187 ¡Oh-oh-oh-ugh-ugh-ohh! 1061 01:25:42,429 --> 01:25:45,262 Ahh-whoa! 1062 01:27:00,799 --> 01:27:03,586 Ajá, ajá. 1063 01:27:56,271 --> 01:27:58,933 no es nada personal sobre esto, señor, por supuesto. 1064 01:28:01,276 --> 01:28:03,129 Pero he venido a prepararte. 1065 01:28:03,153 --> 01:28:04,380 Sí, por supuesto. 1066 01:28:04,404 --> 01:28:06,048 Aquí es donde está. 1067 01:28:06,072 --> 01:28:07,925 Ah, me preguntaba dónde estaba. 1068 01:28:07,949 --> 01:28:10,887 Primero los brazos, por favor, señor. 1069 01:28:10,911 --> 01:28:12,930 Eso es todo, preciosa. 1070 01:28:12,954 --> 01:28:16,017 Oh, no encaja mal, señor. no encaja del todo mal. 1071 01:28:16,041 --> 01:28:17,518 Arriba, señor, por favor. 1072 01:28:17,542 --> 01:28:18,998 Eso es todo. 1073 01:28:20,629 --> 01:28:24,247 ¡Está bien, Charlie, llévatelo! 1074 01:28:24,299 --> 01:28:26,255 Risel 1075 01:29:01,962 --> 01:29:04,499 ¡Dése prisa, Sr. Delt! 1076 01:29:18,728 --> 01:29:20,434 No te entretengas. 1077 01:29:30,532 --> 01:29:32,593 Ahora, señor, estarán dentro de un rato. de prisa cuando lleguen aquí. 1078 01:29:32,617 --> 01:29:35,096 Entonces, si tienes cualquier cosa que decir, 1079 01:29:35,120 --> 01:29:36,701 Debería decirlo ahora. 1080 01:29:38,540 --> 01:29:40,326 ¿Tienes algo que decir? 1081 01:29:40,375 --> 01:29:41,865 Sí. 1082 01:29:44,796 --> 01:29:47,608 O me he quedado sordo de que no lo estás diciendo. 1083 01:29:47,632 --> 01:29:51,737 Espera un momento. No lo recuerdo bien. 1084 01:29:51,761 --> 01:29:54,782 Revolucionando constantemente de producción, 1085 01:29:54,806 --> 01:29:58,452 perturbación ininterrumpida de todas las condiciones sociales, 1086 01:29:58,476 --> 01:30:01,581 incertidumbre eterna y agitación, 1087 01:30:01,605 --> 01:30:07,044 distinguir la época burguesa de todos los anteriores. 1088 01:30:07,068 --> 01:30:09,672 todo lo que es solido se derrite en el aire, 1089 01:30:09,696 --> 01:30:12,008 todo lo santo es profanado, 1090 01:30:12,032 --> 01:30:15,636 - todo lo santo es profanado, - Todo lo santo es profanado. 1091 01:30:15,660 --> 01:30:18,222 El hombre por fin se ve obligado enfrentar con los sentidos sobrios 1092 01:30:18,246 --> 01:30:20,516 sus condiciones reales de vida 1093 01:30:20,540 --> 01:30:23,185 y sus relaciones con los de su especie. 1094 01:30:23,209 --> 01:30:26,272 Amén. 1095 01:30:26,296 --> 01:30:29,150 Ese fue un bocado raro y antiguo, Sr. delt. 1096 01:30:29,174 --> 01:30:31,193 Denos una pista, agente. 1097 01:30:31,217 --> 01:30:33,362 Muy bien, Creo que acabamos de tener tiempo. 1098 01:30:33,386 --> 01:30:35,251 Espere, señor. 1099 01:31:16,930 --> 01:31:18,491 Muy bien, ese es tu destino. 1100 01:31:18,515 --> 01:31:20,493 Estarán queriendo alejarse para sus cenas. 1101 01:31:20,517 --> 01:31:22,132 Sí. 1102 01:32:00,849 --> 01:32:02,760 ¡Prepárate para disparar! 1103 01:32:10,025 --> 01:32:12,016 ¡Apuntar! 1104 01:32:19,993 --> 01:32:21,733 fuego 1105 01:33:06,539 --> 01:33:08,809 Soñé que estaba muerta. 1106 01:33:08,833 --> 01:33:10,573 - ¿Lo hiciste, amigo? - Sí. 1107 01:33:21,888 --> 01:33:23,879 Me he vuelto todo peludo. 1108 01:35:03,907 --> 01:35:05,885 Esas son lindas flores. 1109 01:35:05,909 --> 01:35:08,262 Sí, me gustan las flores. 1110 01:35:08,286 --> 01:35:09,867 ¿Ese es mi bebé? 1111 01:35:19,255 --> 01:35:20,586 Mmmm. 1112 01:35:23,468 --> 01:35:26,255 Ha-ha-ha-ha! 1113 01:35:36,022 --> 01:35:38,855 Ha-ha-ha-ha! 1114 01:35:42,737 --> 01:35:45,399 Ha-ha! Ha-ha!